Що читати сучасним дітям і підліткам: рекомендовані читацькі списки

Автор: БараБука

Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва уклав рекомендовані читацькі списки для дітей і підлітків. До списків увійшли класичні й сучасні твори зарубіжних та українських письменників, які, на думку експертів, є актуальними й цікавими для сучасних школярів.

Рекомендований список книжок зарубіжних письменників для дітей

Класика (для дітей)

1. Андерсен Ганс-Крістіан. Казки.
2. Баррі Джеймс Метью. Пітер Пен. Пітер Пен і Венді.
3. Бернет Френсіс. Таємний сад. Маленький лорд Фонтлерой. Маленька принцеса.
4. Ґелліко Пол. Томасіна.
5. Дал Роальд. Матильда. Чарлі і шоколадна фабрика. ВДВ.
6. Екгольм Ян Улоф. Людвігові хитрому – ура! ура! ура!
7. Енде Міхаель. Нескінченна історія. Момо.
8. Кестнер Еріх. Еміль та детективи. Крихта та Антон. Летючий клас.
9. Кіплінг Редьярд. Книга джунглів.
10. Крюс Джеймс. Тім Талер, або Проданий сміх. Флорентіна.
11. Ліндґрен Астрід. Пеппі Довгапанчоха. Брати Лев’яче серце. Міо, мій Міо.
12. Льюїс Клайв Стейплз. Хроніки Нарнії.
13. Маар Пауль. Пан Белло і блакитне диво. Що не день, то субота. Китобус. або Нові цятки для Суботика.
14. Монтгомері Люсі Мод. Емілі виростає (трилогія «Емілі з Місячного Серпа»).
15. Нестлінгер Крістіне. Обзивають мене мурахоїдом. Конрад, або Дитина з бляшанки.
16. Портер Елеанор. Полліанна.
17. Пройслер Отфрід. Маленький Водяник. Маленька Баба-Яга. Крабат. Лісовий розбійник.
18. Твен Марк. Пригоди Гекельбіррі Фінна.
19. Шпірі Йоганна. Гайді.
20. Янсон Туве. Серія книжок про Муммі тролів.

Сучасна література (для дітей)

1. Вайброу Іан. Серія книжок про Малого Вовчика.
2. Вельш Ренате. Вампірятко.
3. Віґдіс Йорт. Йорґен + Анна = любов.
4. Вілсон Джаклін. Історія Трейсі Бікер. Дитина-валіза.
5. Гаґеруп Ганна, Гаґеруп Клаус. У страху великі очі.
6. Гаґеруп Клаус. Серія книжок про Маркуса.
7. Гауген Турмуд. Цепелін.
8. Гольбайни Вольфґанґ і Гайке. Казковий місяць.
9. Кебот Меґ. Щоденники принцеси.
10. Манкель Геннінґ. Кіт, що любив дощ.
11. Парр Марія. Вафельне серце. Тоня Гліммердал.
12. Пекарська Малгожата-Кароліна. Клас пані Чайки.
13. Рідел Кріс, Стюарт Пол. У нетрях Темнолісу (серія «Легенди світокраю»).
14. Робінсон Барбара. Найкраща у світі різдвяна вистава.
15. Скоттон Роб. Кіт на ім’я Сплетт. Вдячний Сплетт. Баранчик Рассел і Різдвяне диво.
16. Старк Ульф. Мій друг Персі, Бофало Біл і я.
17. Стронґ Джеремі. Кімнатні пірати. Розшукується ракета на чотирьох лапах. Гармидер у школі. Канікули з близнятами.
18. Функе Корнелія. Іграїна Безстрашна.
19. Шведер Оса Ганн. Сни шовкопряда.

Класика (для підлітків)

1. Бредбері Рей. Марсіанські хроніки.
2. Верн Жуль. П’ятнадцятирічний капітан.
3. Гіні Шеймас. Збірка «Відкритий ґрунт».
4. Кулідж Сьюзен. Невгамовна Кейті в школі.
5. Лі Гарпер. Убити пересмішника.
6. Лондон Джек. Мартін Іден.
7. Монтгомері Люсі Мод. Серія книжок про Енн Ширлі.
8. Нестлінґер Крістіне. Маргаритко, моя Квітко.
9. О’Генрі. Дари Волхвів.
10. Олкот Луїза Мей. Маленькі жінки.
11. Пірс Філіппа. Том і опівнічний сад.
12. Толкін Джон Р.Р. Гобіт. Володар Перснів.
13. Урсула Ле Гуїн. Чарівник Земномор’я.

Сучасна література (для підлітків)

1. Акунін Борис. Серія про пригоди Ераста Фандоріна.
2. Бойє Кірстен. Скогландія.
3. Браун Ден. Точка обману.
4. Гаґеруп Клаус. Золота Вежа.
5. Ґейман Ніл. Океан у кінці дороги.
6. Ґрін Саллі. Напівлихий.
7. Гутовська-Адамчик Малгожата. Дівчата з 13-ї вулиці.
8. Ґордер Юстейн. У дзеркалі, у загадці.
9. Джонс Діана Вінн. Мандрівний замок Хаула.
10. Коельйо Пауло. Алхімік.
11. Колфер Йоун. Список бажань.
12. Космовська Барабара. Буба. Буба: мертвий сезон. Позолочена рибка.
13. Люнд Ева-Марія. Викрадач ангелів.
14. Марк Леві. А якщо це правда?
15. Паланік Чак. Колискова.
16. Пулман Філіп. Північне сяйво (трилогія «Темні матерії»)
17. Ріггз Ренсом. Будинок дивних дітей.
18. Ролінґ Джоан. Серія книжок про Гаррі Поттера.
19. Сабітова Діна. Три твої імені.
20. Сігел Ерік. Історія одного кохання.
21. Таль Ліллі. Мімус.
22. Таунсенд Сью. Таємний щоденник Адріана Моула.
23. Трайбер Юта. Синє озеро сьогодні зелене.
24. Фоер Джонатан. Надзвичайно гучно і неймовірно близько.
25. Функе Корнелія. Чорнильна трилогія. Відчайдух
26. Шефер Бодо. Пес на ім’я Мані, або Абетка грошей.
27. Шмітт Ерік-Емануель. Оскар і Рожева Пані.
28. Яґелло Йоанна. Кава з кардамоном. Шоколад із Чилі.

Читайте також: Центр дослідження літератури для дітей та юнацтва – Міністерству освіти і науки України

 
Рекомендований список книжок українських письменників для дітей та підлітків

Класика (для дітей)

1. Андієвська Емма. Казки Емми Андієвської. Проза
2. Білоус Дмитро. Диво калинове. Поезія
3. Васильченко Степан. Приблуда Проза
4. Винниченко Володимир. Федько-халамидник. Кумедія з Костем. Проза
5. Вінграновський Микола. Сіроманець. Проза
6. Гуцало Євген. Лелеченя. Проза
7. Калинець Ігор. Вертеп маленького хлопчика. Проза
8. Костенко Ліна. Бузиновий цар.
9. Королів-Старий Василь. «Нечиста сила», «Хуха-Моховинка», «Потерчата». Проза
10. Коцюбинський Михайло. Ялинка. Харитя. Маленький грішник. Проза
11. Лепкий Богдан. Казка мойого життя. Проза
12. Леся Українка. Біда навчить. Поетична казка
13. Нестайко Всеволод. Незвичайні пригоди в Лісовій школі. В країні Сонячних зайчиків. Тореадори з Васюківки. Проза
14. Павличко Дмитро. Золоторогий олень. Поетична казка
15. Пчілка Олена. Сосонка. Рафаелеві янголята. Проза
16. Франко Іван. Коли ще звірі говорили. Лис Микита. Малий Мирон. Красне писання. Олівець. Проза
17. Шевчук Валерій. Панна квітів: Казки. Проза

Сучасна література (для дітей)

1. Андрусяк Іван. М’яке та пухнасте. Поезія
2. Бачинський Андрій. Неймовірні пригоди Остапа і Даринки, Канікули Остапа і Даринки. Проза
3. Воронина Леся. Прибулець з країни Нямликів. Таємне товариство боягузів. Таємне товариство брехунів. Суперагент 000. Таємниця золотого кенгуру. Проза
4. Григорів Михайло. Зелена квітка тиші. Поезія
5. Дерманський Олександр. Серія книжок про Чудове Чудовисько. Король Буків або Таємниця Смарагдової книги. Проза
6. Кирпа Галина. Місяць у колисці. Поезія
7. Кокотюха Андрій. Таємниця козацького скарбу. Таємниця козацького човна. Проза
8. Малик Галина. Незвичайні пригоди Алі в Країні Недоладії. Проза
9. Матіяш Богдана. Казки Різдва. Проза
10. Мензатюк Зірка. Таємниця козацької шаблі. Київські казки. Проза
11. Мовчун Леся. Арфа для павучка. Проза
12. Гаврош Олександр. Пригоди тричі славного розбійника Пинті. Розбійник Пинтя у Заклятому місті. Проза
13. Гридін Сергій. Федько, прибулець з Інтернету; Федько у віртуальному місті. Федько у пошуках Чупакабри. Проза
14. Качан Анатолій. Листи з осіннього саду. Поезія
15. Пагутяк Галина. Лялечка і Мацько. Втеча звірівабо Новий бестіарій. Проза
16. Прохаськи Тарас і Мар’яна. Хто зробить сніг? Куди зникло море? Проза
17. Рутківський Володимир. Ганнуся. Проза
18. Ткачук Галина. Вечірні крамниці вулиці Волоської. Проза
19. Читай Володимир. Історії Чарівного Лісу. Проза
20. Книжки серії «Життя видатних дітей». Проза

Класика (для підлітків)

1. Бічуя Ніна. Шпага Славка Беркути.
2. Близнець Віктор. Звук павутинки. Проза
3. Вільде Ірина. Метелики на шпильках. Повнолітні діти. Проза
4. Гуцало Євген. Олень-Август. Проза
5. Дімаров Анатолій. На коні й під конем. Проза
6. Довженко Олександр. Зачарована Десна. Проза
7. Запаренко Панас. Дума про дитинство. Проза
8. Королів-Старий Василь. Чмелик. Проза
9. Малик Володимир. Таємний посол. Проза
10. Стефаник Василь. Моє слово. Проза
11. Тютюнник Григір. Облога. Климко. Вогник далеко в степу. Дивак. Проза
12. Чайковський Андрій. Сагайдачний. Проза

Сучасна література (для підлітків)

1. Арєнєв Володимир. Бісова душа, або Заклятий скарб. Проза. Фантастика
2. Бердт Валентин. Мій друг Юрко Циркуль. Проза
3. Гридін Сергій. Не такий. Проза
4. Думанська Оксана. Школярка з передмістя. Проза
5. Дяченки Марина та Сергій. Ключ від Королівства. Проза. Фантастика
6. Коктюха Андрій. Мисливці за привидами. Проза. Детектив
7. Лущевська Оксана. Друзі за листуванням. Найкращі друзі. Інший дім. Проза
8. Малик Галина. Абра&Кадабра. Злочинці з паралельного світу. Злочинці з паралельного світу – 2. Проза
9. Матвієнко Костянтин. Гроза над Славутичем. Проза.
10. Матіяш Дзвінка. День сніговика. Проза
11. Мензатюк Зірка. Як я руйнувала імперію. Проза
12. Морозенко Марія. Іван Сірко – великий характерник. Іван Сірко, славетний кошовий. Проза
13. Оксеник Сергій. Лісом, небом, водою (трилогія). Проза.
14. Павленко Марина. Пенталогія про Русалоньку із 7-В. Проза
15. Пагутяк Галина. Королівство. Проза. Фантастика
16. Роздобудько Ірен. Арсен. Проза
17. Росич Олекса. Джовані Трапатоні. Проза
18. Рутківський Володимир. Джури козака Швайки. Сторожова застава. Сині води. Потерчата. Проза
19. Сайко Оксана. Кав’ярня на розі. Новенька та інші історії. Проза
20. Штанко Катерина. Дракони, вперед! Проза
21. Збірка оповідань «Мама по скайпу». Проза

* До списку не включено твори, що ввійшли до кола дитячого та підліткового читання, але письменниками адресувалися широкій читацькій аудиторії (наприклад, Т. Шевченка «Кобзар», Ліни Костенко «Маруся Чурай» тощо).

111 книжок для читання в молодших класах

Автор: БараБука

МОН очолила новий міністр Лілія Гриневич, і її з-поміж низки започаткованих її командою реформ одна з найважливіших для нас, людей Книги, – розвантаження та оновлення програми «Літературне читання» в молодших класах. До обговорення яких може долучитися кожен на відритій платформі EdEra.

Наразі найбільші зауваги щодо читання в 2-4 класах стосуються текстів сумнівної актуальності у програмі. Застарілих за змістом та художньою мовою оповідань, віршів, безсистемно насмиканих звідусіль уривків, шматків та фрагментів.

Читайте також: БараБука радить найкращі родинні видання 2015 року

Сучасних дитячих письменників, якими насправді зачитуються діти за стінами школи, можна перерахувати на пальцях однієї руки. Перекладів сучасних творів, якими захоплюються діти всього світу, – немає взагалі.

Читайте також: Найкращі книжки для дітей і підлітків за версією «Рейтингу критика 2015»

Якщо дитину змушувати читати нецікаві книжки, вона навряд чи полюбить читання… Тож сьогодні ми всі маємо дуже важливу нагоду долучитися до реальних змін у шкільному читанні. БараБуки разом із колегами з «Рейтингу критика» склали власні рекомендації для читання в молодших класах. Добірка містить найкращі твори останніх років – як перекладні, так і сучасних українських авторів. Звертаємо увагу, що йдеться саме про доступні в нашій країні видання – ті, що виходили друком впродовж кількох останніх років.

Запрошуємо всіх до обґрунтованого обговорення позицій списку.

1. Оксана Лущевська. Пан Коцький, Міра і море/ Mr. Catsky, Mira and the Sea: білінгва. – К.: Братське, 2015 
2.  Анна Хромова. Монетка / A Coin: білінгва. – К.: Братське, 2015 
3. Іван Малкович. Золотий павучок. – К: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009
4. Дяченко М. Габріель і сталевий лісоруб. – Вінниця: Теза, 2005
5. Володимир Свідзінський. Чудесна тростка. − К.: Грані-Т, 2011  
6. Олександр Дерманський. Пригоди вужа Ониська. – Вінниця, Теза
7. Мар’яна Савка. Казка про Старого Лева. – Львів: Видавництво Старого Лева  
8. Леонід Сорока. Кишеньковий дракон. – К: Грані-Т  
9. Іван Андрусяк. Кабан дикий – хвіст великий. – Київ: Грані-Т
10. Лариса Ніцой. Страшне страховисько. – К: КСД
11. Віктор Близнець. Женя і Синько.
12. Валентина Вздульська. Вертихвіст. – Київ: Грані-Т, 2012
13. Тетяна Щербаченко. Біла, Синя та інші. - Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
14. Леся Воронина. Серія про “Агента 000”. – Вінниця: Теза
15. Василь Голобородько. Віршів повна рукавичка. – К: Грані-Т  
16. Олена Мацьків. Країна Ніландія. – Львів: Свічадо, 2010
17. Майк Йогансен. Оповідання для дітей.
18. Іван Андрусяк. Стефа та її чакалка. – К.: Грані-Т
19. Володимир Рутківський. Бухтик з тихого затону. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012.
20. Олеся Мамчич. А на нас упав ананас. – К: Грані-Т  
21. Марина Павленко. Миколчині історії. – К.: Грані-Т, 2008
22. Роман Скиба. Баламутинки. – Л: ВСЛ, 2011  
23. Юрій Бедрик. Тьотя Бегемотя. – К: Грані-Т  
24. Тетяна Щербаченко. Пуп землі, Або як Даринка світ рятувала. – К.: Грані-Т
25. Оксана Лущевська. Золоте колесо року. – К: Смолоскип, 2011
26. Галина Малик. Дилогія про Вуйка Йой. – Київ: Грані-Т
27. Дмитро Чередниченко. Чого Волошка запишалася. – Київ: Грані-Т, 2012
28. Володимир Читай. Історії Чарівного лісу; Нові історії Чарівного лісу. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
29. Роман Скиба. Кольоровинки. – Київ: Грані-Т, 2008.  
30. Лущевська О. Авіа, пташиний диспетчер. – К: Грані-Т, 2015
31. Мій маленький Київ: путівник для дітей. – Київ: Laurus, 2014
32. Іван Андрусяк. Сонячні дні домовичка Мелетія. – Київ: Час майстрів, 2014
33. Галина Кирпа. Місяць у колисці. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2012.
34. Оксана Лущевська. Про кита. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014  
35. Сашко Дерманський. Царство Яблукарство. – Вінниця: Теза, 2009
36. Катя Штанко. Дракони, вперед! – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014.
37. Тетяна Щербаченко. Як не заблукати в павутині: порадник з комп’ютерної грамоти. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2013
38. Богдан Жолдак. Капосні капці. – К: Грані-Т
39. Галина Ткачук. Вечірні крамниці вулиці Волоської. – Київ: Темпора, 2014.
40. Марина Павленко. Півтора бажання: казки з Ялосоветиної скрині – Київ: Грані-Т, 2007
41. Прохасько Мар’яна, Прохасько Тарас. Хто зробить сніг? Куди зникло море? Як зрозуміти козу? – Львів: Видавництво Старого Лева
42. Катерина Бабкіна . Гарбузовий рік. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
43. Валя Вздульська, Даша Ракова. Подорож листа. Історія до свята Миколая. – К.: Братське, 2014.
44. Сашко Дерманський. Танок Чугайстра. – Вінниця: Теза, 2008
45. Зірка Мензатюк. Зварю тобі борщику. – Львів: Видавництво Старого Лева
46. Володимир Рутківський. Сторожова застава. – К.:А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012.
47. Романа Романишин, Андрій Лесів. Війна, що змінила Рондо. – Львів:Видавництво Старого Лева, 2015
48. Юрій Бедрик. Снюсь-нюсь-нюсь: вірші для дітей / Ілюстрації Аліни Віліщук. – Київ: Фонтан казок., 2015
49. Мар’яна Савка, Юлія Пилипчатіна. Босоніжки для стоніжки. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
50. Сашко Дерманський. Маляка – принцеса Драконії. – В.: Теза, 2015.
51. Василь Королів-Старий. Хуха Моховинка. – Київ, 2015.
52. Сашко Дерманський. Бигимоти не медмеді: вірші для дітей. – Київ: Фонтан казок, 2015. – 56 с.
53. Галина Ткачук, Оксана Була. Гойдалка під кленом / The Swing under the Maple Tree.– Київ: Братське, 2016
54. Саша Кочубей. Сім нескладух Говорухи. – Київ: Фонтан казок , 2016
55. Кузько Кузякін, Євгенія Доброва. Кожен може стати принцесою. – Харків: Віват/Pelikan, 2016.
56. Катерина Бабкіна. Шапочка і кит: повість. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
57. Євген Гуцало. Зайці в полі варять борщ. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
58. Іван Андрусяк. Сорокопуди, або Як Ліза і Стефа втекли з дому. – Київ: Час майстрів, 2015
59. Софія Андрухович. Мар’яна Прохасько. Сузір’я курки. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2016
60. Анджела Нанетті. Мій дідусь був черешнею. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015.
61. Геннінґ Манкель. Кіт, що любив дощ – Київ: Махаон-Україна, 2014. – 112 с.
62. Анні Шмідт. Ян і Янеке. – К: Видавництво Жупанського, 2012.
63. Віґдіс Йорт. Йорґен + Анна = любов. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2015
64. Шел Сільверстейн. Де закінчується тротуар. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011.  
65. Ено Рауд. Серія про “Пригоди Муфтика, Півчеревичка та Мохобородька”. – К.: Школа
66. Оле Лун Кіркеґор. Отто – носоріг – К.: Грані-Т, 2010.
67. Вітаутас В. Ландсбергіс. Любов коня Домінікаса – Київ: Грані-Т
68. Вітаутас В. Ландсбергіс. Мишка Зіта – Київ: Грані-Т
69. Умберто Еко та Евдженіо Кармі. Три оповідки. – К.: Лаурус, 2013
70. Барбара Робінсон. Найкраща (найгірша) у світі різдвяна вистава. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013.
71. Іан Вайброу, серія книжок про Малого Вовчика. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2014
72. Гурам Петріашвілі. Чудеса маленького міста. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2012.
73. Лаура Еймі Ґарн. Белла-балерина. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2013.
74. Свен Нордквіст. Серія “Пригоди Петсона і Фіндуса” – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2013.
75. Анна Сюел. Чорний Красень. – Львів: Свічадо, 2010.
76. Меґан МакДоналд. Джуді Муді. – Львів: Вид-во Старого Лева, 2015.
77. Пауль Маар. Серія про Суботика (“Що не день, то субота” та ін). – Вінниця: Теза, 2006
78. Кейт ДіКамілло. Дивовижна подорож кролика Едварда. – К.: Махаон
79. Кейт ДіКамілло. Пригоди мишеняти Десперо – К.: Махаон
80. Кейт ДіКамілло. Як слониха впала з неба. – К.: Махаон
81. Кястутіс Каспаравічюс. Заєць Морквус Великий. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
82. Кястутіс Каспаравічюс. Ведмедрівка. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
83. Кястутіс Каспаравічюс. Садівник Флоренціюс. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
84. Марія Парр. Вафельне серце. – Вінниця: Теза, 2011
85. Йоганна Шпірі. Гайді. – Тернопіль: “Навчальна книга – Богдан”, 2013.
86. Астрід Ліндгрен. Книжка про Лотту з Бешкетної вулиці. – К: Махаон.
87. Ф.Баум. Чарівник країни Оз. – К.: Махаон.
88. Марія Гріпе. Ельвіс Карлсон. – К.: Юніверс, 2006
89. Сампе Госсіні. Малий Ніколя. – К..: Махаон, 2012
90. Кервуд Дж. Король Гризлі. – Львів: Видавництво Старого Лева, 2013.
91. Льюїс Клайв Стейплз. Хроніки Нарнії (рекомендуємо переклад вид-ва КСД)
92. Отфрід Пройслер. Крабат. – Львів: Кальварія, 2006.
93. Отфрід Пройслер. Книжки “Привиденя”, “Водяничок”, “Мала Баба Яга” (К.:Махаон, 2008-2009)
94. Єста Кнутсон. Пелле Безхвостий. – К.: Юніверс, 2006. (Також уся серія про Пелле)
95. Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори. — К.: Школа, 2002.
96. Томас Стернз Еліот. Котознавство від старого опосума. – К: Грані-Т, 2008  
97. Роальд Дал. Джеймс і гігантський персик. – Київ:А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
98. Елвін Брукс Вайт. Павутиння Шарлотти. – К: Махаон-Україна, 2007.
99. Юліан Тувім. Пташине радіо. – К: Грані-Т  
100. Барбру Ліндґрен. Лоранґа. – К.: Видавництво Жупанського, 2015
101. Ервін Мозер. Мануель і Діді. – Л: ВСЛ, 2015
102. Ґру Дале. Хтозна-що, або свято першого зуба. – К.: Махаон-Україна, 2007
103. Бенні Андерсен. Пригоди Невсідомика.- К.: Юніверс, 2005
104. Ганна Гаґеруп, Клаус Гаґеруп. У страху великі очі – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2009.
105. Ульріх Хуб. Біля ковчега о восьмій. – К.: Майстер-Клас, 2013
106. Оса Ґан Шведер. Сни шовкопряда. – К: Грані-Т
107. Роальд Дал. Матильда. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
108. Найт Ерік. Лессі повертаться.  – Л.: Видавництво Старого Лева
109. Ренате Вельш. Вампірятко. – Львів: Кальварія, 2006
110. Вольдемар Бонзельс. Пригоди бджілки Майї. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан
111. Астрід Ліндгрен. Роня, дочка розбійника. – К: Махаон

(українські, зарубіжні; у примітках – рекомендації щодо якості виданого перекладу, релігійної маркованості та вікової невідповідності в чинних рекомендованих списках).

Список укладено фахівцями інформаційних ресурсів «BaraBooka. Простір української дитячої книги» та «Казкарка» (учасниками експертної групи «Рейтинг критика»).

Читайте також: Читацькі списки для сучасних школярів: українська література