СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ НА ЛІТО. 5 КЛАС
Українська література
Легенди: «Про зоряний Віз», «Чому пес живе коло людини?», «Берегиня» (за С. Плачиндою), «Дажбог», «Неопалима купина» (за Є. Шморгуном), «Як виникли Карпати», «Чому в морі є перли і мушлі».
Народні перекази: «Прийом у запорожців», «Про правду і кривду», «Мудра дівчина», «Ох», «Летючий корабель».
Літературні казки:
• Іван Франко «Фарбований Лис».
• Василь Королів-Старий «Хуха-Моховинка».
• Василь Симоненко «Цар Плаксій та Лоскотон».
• Галина Малик «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії».
- Літописні оповіді: «Три брати — Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь», «Святослав укладає мир з греками…», «Володимир вибирає віру», «Розгром Ярославом печенігів. Початок великого будівництва в Києві. Похвала книгам».
- Олександр Олесь «Заспів», «Україна в старовину», «Похід на Царгород», «Ярослав Мудрий» (із кн. «Княжа Україна»).
- Зірка Мензатюк «Таємниця козацької шаблі».
Світ природи:
• Тарас Шевченко «За сонцем хмаронька пливе…», «Садок вишневий коло хати…».
• Степан Васильченко «В бур’янах».
• Павло Тичина «Не бував ти у наших краях!», «Гаї шумлять…», «Блакить мою душу обвіяла…».
• Євген Гуцало «Лось».
• Максим Рильський «Дощ» («Благодатний, довгожданий…»), «Осінь-маляр із палітрою пишною…».
• Григір Тютюнник «Дивак».
• Микола Вінграновський «Сіроманець».
Зарубіжна література
Казки народів світу:
• Індійська народна казка «Фарбований шакал». «Панчатантра» – перша у світі фольклорна збірка, книга про основи житейської мудрості.
• Японські народні казки «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик», «Момотаро, або Хлопчик-Персик».
• Китайська народна казка «Пензлик Маляна».
• Арабська народна казка «Синдбад-Мореплавець» (третя подорож).
• Брати Я. і В. Ґрімм «Пані Метелиця», «Бременські музиканти».
• Ганс Крістіан Андерсен «Соловей», «Непохитний олов’яний солдатик», «Дикі лебеді».
• Оскар Уайльд «Хлопчик-Зірка».
Природа людини:
• Джон Кітс «Про коника та цвіркуна».
• Йоганн Вольфганг Ґете «Нічна пісня подорожнього».
• Генріх Гейне «Задзвени із глибини…».
• Ернест Сетон-Томпсон «Снап», «Лобо», «Доміно».
Світ дитинства:
• Елеанор Портер «Полліанна».
Сила творчої уяви:
• Льюїс Керрол «Аліса в Країні Див».
Сучасна література:
• Роальд Дал «Чарлі і шоколадна фабрика».
• Туве Янсон «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника», «Зима-чарівниця».
• Пауль Маар «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ НА ЛІТО. 6 КЛАС
Українська література
Календарно-обрядові пісні:
• «У ржі на межі», «Ой бiжить, біжить мала дівчина», «Проведу я русалочки до бору» (русальні); «Заплету віночок», «Ой вінку мій, вінку», «Купайло, Купайло!» (купальські); «Маяло житечко, маяло», «Там у полі криниченька» (жниварські) — на вибір.
• Пісні зимового циклу: «Ой хто, хто Миколая любить», «Засівна», «Нова радість стала», «Добрий вечір тобі, пане господарю!», «Щедрик, щедрик, щедрівочка», «Ой весна, весна — днем красна», «Ой кувала зозуленька», «А в кривого танця», «Ой ти, коте, коточок», «Ой ну, люлі, дитя, спать».
• Пісні літературного походження: «Ще не вмерла України…» П. Чубинського і М. Вербицького.
• «Ой, у лузі червона калина похилилася» С. Чарнецького і Г. Труха.
• Микола Вороний «Євшан-зілля».
• Тарас Шевченко «Думка», «Іван Підкова».
• Володимир Рутківський «Джури козака Швайки».
Я і світ:
• Леся Українка «Мрії», «Як дитиною, бувало…», «Тиша морська».
• Володимир Винниченко «Федько-халамидник».
• Станіслав Чернілевський «Теплота родинного інтиму…», «Забула внучка в баби черевички…».
• Ірина Жиленко «Жар-Птиця», «Підкова», «Гном у буфеті».
• Ігор Калинець «Стежечка», «Блискавка», «Веселка», «Криничка», «Дим».
• Емма Андієвська «Казка про яян», «Говорюща риба».
Пригоди і романтика:
• Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки».
• Ярослав Стельмах «Митькозавр з Юрківки, або Химера лісового озера».
• Леся Воронина «Таємне Товариство боягузів, або Засіб від переляку № 9».
Гумористичні твори:
• Леонід Глібов «Щука», «Муха і Бджола», «Жаба і Віл».
• Степан Руданський «Добре торгувалось», «Запорожці у короля».
• Павло Глазовий «Еволюція», «Найважча роль», «Заморські гості», «Похвала».
Зарубіжна література
Міфи народів світу:
• Грецькі міфи. Міф про Прометея. Міфи про Геракла (1-2 міфи). Дедал і Ікар. Нарцис. Пігмаліон і Галатея. Орфей і Еврідіка. Деметра і Персефона.
• Індійські міфи. Творення. Про створення ночі. Про потоп. Про золоті часи.
• Єгипетські міфи. Ра та Апоп. Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет (1-2 за вибором учителя).
Мудрість байки:
• Езоп «Лисиця і виноград», «Вовк і Ягня», «Крук і Лисиця», «Мурашки й Цикада».
• Жан де Лафонтен «Зачумлені звірі».
Пригоди і фантастика:
• Жуль Верн «П’ятнадцятирічний капітан».
• Роберт Луїс Стівенсон «Острів скарбів».
• Чарльз Дікенс «Різдвяна пісня в прозі».
• Микола Гоголь «Ніч перед Різдвом».
Людські стосунки:
• Джек Лондон «Жага до життя».
• О. Генрі «Вождь червоношкірих».
• Анна Ґавальда «35 кіло надії».
• Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома».
• В. Короленко «Сліпий музикант».
• У. Старк «Чи вмієш ти свистати, Юганно?».
Поетичне бачення світу:
• Мацуо Басьо. Хайку.
• Роберт Бернс «Моє серце в верховині…».
• Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату».
• Джанні Родарі «Листівки з видами міст».
Образ майбутнього в літературі:
• Рей Дуглас Бредбері «Усмішка».
• Роберт Шеклі «Запах думок».
Сучасна література:
• Астрід Анна Емілія Ліндгрен «Міо, мій Міо».
• Міхаель Андреас Гельмут Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас».
• Крістіне Нестлінгер «Конрад, або Дитина з бляшанки».
Список творів для додаткового читання:
• Бредбері Р. «Все літо в один день» та інші оповідання (1-2 за вибором)
• Верн Ж. «Діти капітана Гранта»
• Гелліко П. «Томасіна»
• Даррелл Дж. «Моя родина та інші звірі», «Птахи, звірі й родичі» (1 за вибором)
• Дефо Д. «Життя і незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо»
• Кестнер Е. «Еміль і детективи», «Крихта і Антон»
• Крюс Дж. «Тім Талер, або Проданий сміх»
• Марк Твен. «Принц і злидар»
• Монтгомері Л. М. «Емілі виростає» (трилогія «Емілі з Місячного Серпа»)
• Сенкевич Г. «Янко-музикант»
• Сетон-Томпсон Е. «Маленькі дикуни»
• Треверс П. «Мері Поппінс»
• Харріс Дж. Ч. «Казки дядечка Рімуса»
• Шолом-Алейхем. «Хлопчик Мотл», «Пасха на селі» (1 за вибором)
Із сучасної літератури
• Енде М. «Момо», «Нескінченна історія» (1 за вибором)
• Ліндґрен А. «Брати Лев’яче серце»
• Нестлінґер К. «Пес йде у світ», «Начхати нам на огіркового короля!», «Гном у
• голові», «Летіть, хрущі», «Мене називають мурахоїдом» (1-2 за вибором)
• Ролінґ Дж. «Гаррі Поттер і філософський камінь», «Гаррі Поттер і таємна кімната» (1 за вибором)
• Шмітт Е. Е. «Оскар і Рожева Пані»
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ НА ЛІТО. 7 КЛАС
Українська література
Суспільно-побутові пісні:
• «Ой на горі та женці жнуть», «Стоїть явір над водою», «Гомін, гомін по діброві», «Ой у степу криниченька».
Коломийки: «Дозвілля молоді», «Жартівливі коломийки».
Про минулі часи:
• Іван Франко «Захар Беркут».
• Тарас Шевченко «Мені тринадцятий минало…», «Тополя», «Як умру, то поховайте…».
• Михайло Стельмах «Гуси-лебеді летять…».
• Андрій Чайковський «За сестрою».
• Григір Тютюнник «Климко».
«Ти знаєш, що ти — людина»:
• Олекса Стороженко «Скарб».
• Богдан Лепкий «Мишка (казка для дітей, для малих і великих)».
• Ліна Костенко «Дощ полив…», «Кольорові миші», «Чайка на крижині», «Крила».
• Василь Симоненко «Лебеді материнства», «Ти знаєш, що ти — людина…», «Гей, нові Колумби й Магеллани…».
• Марина Павленко «Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських».
• Любов Пономаренко «Гер переможений».
«Ми — українці»:
• Олег Ольжич «Захочеш – і будеш» (із циклу «Незнаному воякові»).
• Олена Теліга «Сучасникам», «Радість».
• Олександр Гаврош «Неймовірні пригоди Івана Сили».
• Андрій Малишко «Пісня про рушник», «Чому, сказати, й сам не знаю».
Зарубіжна література
• «Король Лір і його дочки».«Як Робін Гуд став розбійником», або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном» (за вибором учителя).
• Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер «Рукавичка».
• Адам Міцкевич «Світязь».
• Роберт Льюїс Стівенсон «Балада про вересовий трунок».
Історічне минуле в літературі:
• Вальтер Скотт «Айвенго».
• К. І. Галчинський («Лист із полону», «Пісня про солдатів з Вестерплятте» та ін.).
• А. МарґулШпербер («Про назву концтабору Бухенвальд»).
• І. Вайсґлас («Круки»)
• Джон Бойн «Хлопчик у смугастій піжамі»
• Е.Е. Шмітт «Дитя Ноя».
Духовне випробування людини:
• Джеймс Олдрідж «Останній дюйм».
• Редьярд Кіплінг «Балада про Схід і Захід»; «Якщо…».
Дружба і кохання:
• П’єр Ронсар «До того, як любов у світ прийшла…».
• Р. Бернс «Моя любов…».
• Й.В. Ґете «До моїх пісень…».
• Г. Гейне«Коли настав чудовий май…».
• Адам Міцкевич «Непевність»
• Шолом-Алейхем «Пісня над піснями».
• У. Старк «Маленька книжка про любов», «Диваки і зануди».
Літературний детектив:
• Едгар Аллан По «Золотий жук».
• Артур Конан Дойл «Оповідання про Шерлока Холмса» («Пістрява стрічка», «Спілка рудих»).
Світова новела:
• О. Генрі «Дари волхвів», «Останній листок».
• Герберт Джордж Уелс «Чарівна крамниця».
• Рюноске Акутагава «Павутинка».
Сучасна література:
• Айзек Азімов «Фах».
• Діана Вінн Джонс «Мандрівний Замок Хаула».
• Корнелія Функе «Чорнильне серце».
• Список творів для додаткового читання:
• Верн Ж. «Двадцять тисяч льє під водою»
• Воннегут К. «Брехня»
• Гейне Г. «Вечірні промені ясні»
• Дікенс Ч. «Пригоди Олівера Твіста»
• Дюма О. «Три мушкетери»
• Крісті А. «Десять негренят»
• Купер Ф. «Звіробій», «Останній із могікан» (1 за вибором)
• Лондон Дж. «Біле Ікло», «Поклик предків» (1 за вибором)
• Олкотт Л. «Маленькі жінки»
• Пірс Ф. «Том і опівнічний сад»
• Рід Т. М. «Вершник без голови», «Квартеронка», «Морське вовченя» та ін. (1 за вибором)
• Уеллс Г. «Невидимець», «Машина часу» (1 за вибором)
• Хемінгуей Е. «Кішка на дощі»
Із сучасної літератури
• Гаґеруп К. «Золота Вежа»
• Колфер Й. «Артеміс Фаул» («Код вічності» або ін.) (1 за вибором)
• Льюїс К. С. «Хроніки Нарнії» (1-2 за вибором)
• Пулман Ф. Трилогія «Темні початки» («Північне сяйво», «Магічний ніж», «Янтарне скло») (1-2 за вибором)
• Сашар Л. «Ями» Старк У. «Петер і червоний птах», «Мій друг Персі, Бофало Біл і я» (1 за вибором)
Сучасна зарубіжна поезія (1-2 твори за вибором)
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ НА ЛІТО. 8 КЛАС
Українська література
Українські історичні пісні:
• «Зажурилась Україна», «Та, ой, як крикнув же козак Сірко», «Ой Морозе, Морозенку», «Максим козак Залізняк», «Чи не той то хміль», «За Сибіром сонце сходить».
Усна народна творчість:
• Пісні Марусі Чурай «Засвіт встали козаченьки», «Віють вітри, віють буйні», «Ой не ходи, Грицю».
Українські народні думи:
• «Маруся Богуславка».
Світ української поезії:
• Тарас Шевченко «Думи мої, думи мої…» (1847), «Ой три шляхи широкії…», «Мені однаково, чи буду…».
• Леся Українка «Давня весна», «Хотіла б я піснею стати…», «Давня казка».
• Володимир Сосюра «Любіть Україну!», «Васильки», «Осінь».
• Володимир Підпалий «…Бачиш: між трав зелених…», «Зимовий етюд».
• Василь Голобородько «З дитинства: дощ» («Я уплетений…»), «Наша мова», «Теплі слова».
Національна драма:
• Іван Карпенко-Карий «Сто тисяч».
• Михайло Коцюбинський «Дорогою ціною».
• Олександр Довженко «Ніч перед боєм».
• Ніна Бічуя «Шпага Славка Беркути».
• Володимир Дрозд «Білий кінь Шептало».
• Юрій Винничук «Місце для дракона».
Український гумор:
• Валентин Чемерис «Вітька + Галя, або Повість про перше кохання».
Зарубіжна література
Священні книги людства як пам’ятки культури і джерело літератури:
• Біблія Старий Заповіт (Створення світу. Каїн і Авель. 10 заповідей). Новий Заповіт (Євангеліє – 2-3 розділи за вибором учителя).
Античність:
• Міфи троянського циклу Троя. Паріс викрадає Єлену. Облога Трої. Смерть Ахілла. Троянський кінь (2-3 за вибором учителя).
• Гомер «Іліада», «Двобій Ахілла і Гектора» (пісня 22, вірші 140–410), «Пріам у Ахілла» (пісня 24, вірші 470–670).
• Сапфо «До Афродіти» («Барвношатна владарко, Афродіто…).
• Есхіл «Прометей закутий».
• Публій Вергілій Марон «Енеїда» (огляд, 1-2 уривки за вибором учителя).
• Квінт Горацій Флакк «До Мельпомени» («Мій пам’ятник стоїть…»).
• Публій Овідій Назон «Сумні елегії» («Життя поета» (IV, 10).
Середньовіччя:
• Лі Бо «Печаль на яшмовому ганку», «Призахідне сонце навіює думки про гори», «Сосна біля південної галереї» (1-2 за вибором учителя).
• Ду Фу «Пісня про хліб і шовк», «Весняний краєвид», «Подорожуючи, вночі описую почуття» (1-2 за вибором учителя).
• Омар Хайям Рубаї.
• «Пісня про Роланда» (2-3 розділи за вибором учителя).
• Аліг’єрі Данте Сонет 11 («В своїх очах вона несе кохання…»).
Відродження:
• Франческо Петрарка Сонети № 61, 132.
• Вільям Шекспір Сонети № 66, 116, 130. Трагедія «Ромео і Джульєтта».
• Мігель де Сервантес Сааверда «Дон Кіхот» I частина (огляд, 2-3 розділи за вибором учителя).
Бароко і класицизм:
• Луїс де Гонгора-і-Арготе «Галерник».
• Джон Донн «Священні сонети» (19-й сонет «Щоб мучить мене…»).
• Мольєр «Міщанин-шляхтич».
Література XX–XXI ст:
• Антуан де Сент-Екзюпері «Маленький принц».
• Річард Бах «Чайка Джонатан Лівінгстон».
• Барбара Космовська «Буба», «Буба: мертвий сезон».
Список творів для додаткового читання:
• Апдайк Дж. «Завтра, завтра, завтра»
• Бомарше П. О. «Севільський цирульник»
• Гурамішвілі Д. Поезії (2-3 за вибором)
• Думбадзе Н. «Я, бабуся, Іліко та Іларіон»
• Лопе де Вега. «Собака на сіні»
• Мелвілл Г. «Мобі Дік, або Білий Кит»
• Мольєр. «Тартюф»
• Рудакі. Газелі, рубаї, бейти (за вибором)
• Руставелі Ш. «Витязь у тигровій шкурі»
• Софокл. «Антігона»
• Толкін Дж. Р. Р. «Володар перснів»
• Із сучасної літератури
• Ґордер Ю. «Світ Софії»
• Парр М. «Вафельне серце»
• Старк У. Твори для підлітків
• Таунсенд С. «Таємний щоденник Адріана Моула»
• Шведер О. Г. «Сни шовкопряда»
Сучасна зарубіжна поезія (1-2 твори за вибором).
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ НА ЛІТО. 9 КЛАС
Українська література
Давня література:
• Перекладна література Біблія (фрагменти).
• Легенди: про Вавилонську вежу, про Мойсея. Притча про блудного сина.
• «Слово о полку Ігоревім».
Українська література доби Ренесансу і доби Бароко:
• Григорій Сковорода «Бджола та Шершень», «Всякому місту — звичай і права», «De libertate».
Нова українська література:
• Іван Котляревський «Енеїда», «Наталка Полтавка».
• Григорій Квітка-Основ’яненко «Маруся».
Література українського романтизму:
• Петро Гулак-Артемовський «Пан та Собака».
• Євген Гребінка «Ведмежий суд». «Човен».
• Микола Гоголь. «Тарас Бульба».
• Тарас Шевченко «Сон» «Кавказ» «І мертвим, і живим, і ненарожденним…» («Катерина», «Наймичка», «На панщині пшеницю жала…», «Марія», «У нашім раї на землі…» «На панщині пшеницю жала…». «Наймичка». «Доля», «Росли укупочці, зросли…».
• Пантелеймон Куліш «Чорна рада».
• Марко Вовчок «Інститутка».
• Михайло Старицький «Не зaхвати солодкого зомління…».
• Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім’я».
Список творів зі світової літератури для 9 класу
• Джонатан Свіфт. «Мандри Лемюеля Гуллівера» (1 частина).
• Йоганн Вольфганг Ґете. Поезії «Вільшаний король», «Травнева пісня», «Прометей»
• Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер. «До радості».
• Генріх Гейне. «Книга пісень» («На півночі кедр одинокий…», «Не знаю, що стало зо мною…», «Коли розлучаються двоє…»).
• Джордж Ноел Гордон Байрон. «Хотів би жити знов у горах…», «Мій дух як ніч…». «Мазепа» або «Паломництво Чайльд Гарольда» (1 поема за вибором учителя).
• Джейн Остін. «Гордість і упередження».
• Віктор Гюго. «Собор Паризької Богоматері».
• Шарлотта Бронте. «Джейн Ейр».
• Джозеф Конрад. «Серце пітьми».
• Микола Гоголь «Ревізор»,«Шинель».
• Михайло Булгаков «Собаче серце».
• Генрік Ібсен «Ляльковий дім».
• Бернард Шоу. «Пігмаліон».
• Оноре де Бальзак «Гобсек».
• Шолом-Алейхем «Тев’є-молочар».
• Рей Бредбері «451 градус по Фаренгейту».
• Гарпер Лі «Убити пересмішника».
• Ерік Сігел «Історія одного кохання».
Список творів для додаткового читання:
• Акутаґава Р. «Ніс» та ін. (1 за вибором)
• Бальзак О. «Батько Горіо», «Шагренева шкіра» (1 за вибором)
• Кузнецов А.В. «Бабин Яр»
• Меріме П. «Кармен», «Маттео Фальконе» (1 за вибором)
• По Е. «Ельдорадо» та ін.
• Ремарк Е. М. «Три товариші», «Життя в борг» (1 за вибором)
• Сенкевич Г. «Камо грядеші?»
• Шиллер Ф. «Івікові журавлі», «Підступність і кохання», «Розбійники», «Вільгельм
• Телль» (1 за вибором)
Із сучасної літератури
• Геддон М. «Загадковий нічний інцидент із собакою»
• Космовська Б. «Позолочена рибка»
• Нестлінґер К. «Маргаритко, моя квітко»
• Сучасна зарубіжна поезія (1-2 твори за вибором).
.jpg)
Зубці. Ця страва схожа на кутю. Її основними інгредієнтами були очищені зерна ячменю, товчене і просіяне конопляне насіння. Зубці на смак були трохи солодкуватими, тому їх дуже любили діти і вважали ласощами. З раціону українців зубці зникли в кінці XIX століття.
Кваша - страва з гречаного чи житнього борошна з солодом, подібна до густого киселю. Квашу готували з двох частин житньої та однієї частини гречаного борошна, а також невеликої кількості борошна з житнього солоду.
